die Bleibe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Bleibe
sich bleiben (Dativ-sich) (Глагол)
bleiben (Глагол)

Существительные

жили́ще  ср.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]
кров  м.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]
ночле́г  м.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]
приста́нище  ср.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]
убе́жище  ср.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]
бо́дрствование  ср.	das Wachbleiben
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая фра́кция  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Linke
А́ллер  м.   - река́; прито́к Ве́зера [ГЕОГР.]	die Aller   - Fluss

Примеры

Его́ не́ было всю ночь.	Er blieb die ganze Nacht aus.
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
Вопро́с оста́лся неразрешённым.	Die Frage ist unerledigt geblieben.
Он не нашёлся, что мне отве́тить.	Er blieb mir die Antwort schuldig.
Де́ло остаётся неопределённым.	Die Sache bleibt in der Schwebe.
Де́ло остаётся нерешённым.	Die Sache bleibt in der Schwebe.
О́кна бы́ли откры́ты всю ночь.	Die Fenster blieben die ganze Nacht auf.
Побу́дь пока́ здесь.	Bleibe vorläufig hier.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.

Речевые обороты и фразеологизмы

у кого́-л. отвиса́ет че́люсть [разг.]   - от удивле́ния	jmdm. bleibt die Spucke weg [разг.]
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
насто́йчиво пресле́довать^нсв свою́ цель	am Ball bleiben
уде́рживать^нсв инициати́ву в свои́х рука́х	am Ball bleiben
остава́ться^нсв в па́мяти	in Erinnerung bleiben
подде́рживать^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Kontakt bleiben

Глаголы

остава́ться^нсв; оста́ться^св	bleiben  | blieb, geblieben |
сохраня́ться^нсв   - остава́ться; сохрани́ться^св   - оста́ться	bleiben  | blieb, geblieben |
пробыва́ть^нсв (у кого́-л., где-л.)   устаревшее; пробы́ть^св (у кого́-л., где-л.)	(bei jmdm., an einem Ort) bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen
дева́ться^нсв [разг.]   - куда́-л.; де́ться^св [разг.]   - куда́-л.	bleiben  | blieb, geblieben | [разг.]   - irgendwo
подева́ться^св [разг.]   - куда́-л.	bleiben  | blieb, geblieben | [разг.]   - irgendwo
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stehen bleiben
остава́ться^нсв; оста́ться^св	stehenbleiben   также: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
зацепля́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); зацепи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) hängen bleiben
повиса́ть^нсв (на ком-л./чём-л.); пови́снуть^св (на ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) hängen bleiben
прицепля́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); прицепи́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) hängen bleiben
застрева́ть^нсв (в чём-л.); застря́ть^св (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) stecken bleiben
остава́ться^нсв (в нали́чии); оста́ться^св (в нали́чии)	übrigbleiben   также: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
спотыка́ться^нсв   - б. ч. запина́ться в ре́чи; споткну́ться^св   - б. ч. запну́ться в ре́чи	stecken bleiben
запина́ться^нсв [перен.]   - в ре́чи, докла́де и т. п.; запну́ться^св [перен.]   - в ре́чи, докла́де и т. п.	stecken bleiben

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Freistätte, Nachtquartier, Heimstätte, Obdach, Herberge, Unterstand, Refugium, Freistatt, Schlupfwinkel